November 17, 2008
Bisfenol A, um produto qumico utilizado para endurecer controverso embalagens plsticas para muitos alimentos e bebidas, pode afetar a reproduo humana, os investigadores relatrio.
Bisfenol A (BPA) poderia machucar as chances de sucesso fertilizao in vitro, ou a capacidade de embries para anexar ao tero, de acordo com apresentaes na American Society for Reproductive Medicine s reunio anual, que concluiu quarta-feira em So Francisco.
The emisso de txicos ambientais sobre a reproduo humana muito importante, disse o Dr. Richard J. Paulson, chefe da Diviso de Endocrinologia Reprodutiva e Infertilidade na Universidade do Sul da Califrnia Keck School of Medicine, que no estava envolvido na estudos.
No ms passado, um E.U. Food and Drug Administration painel consultivo da agncia disse que tinha cometido um erro quando disse que a ABP, que amplamente utilizado em biberes e outras embalagens plsticas para alimentos e bebidas, no representavam qualquer risco sanitrio. A agncia disse que provavelmente iria comear no incio de 2009 pesquisas para determinar os efeitos txicos do BPA em bebs menos de 1 ms de idade.
No primeiro relatrio, uma equipe liderada pela Dra. Julie Lamb, da Universidade da Califrnia em San Francisco, mede os nveis de BPA em pessoas passando por seu primeiro ciclo de fertilizao in vitro (FIV). Noventa e trs por cento das 41 mulheres tinham nveis mensurveis BPA; entre os 31 homens, 81 por cento tinham nveis quantificveis de produto qumico.
Os investigadores encontraram tambm houve uma pequena tendncia entre as mulheres com nveis mensurveis BPA para no engravidar.
Paulson doesn t acha que este achado a prova de que a ABP pode afetar as chances de sucesso fertilizao in vitro.
Most das mulheres apresentavam nveis detectveis de ABP, indica que a ABP est definitivamente na prtica das mulheres submetidas a tratamento fertilidade, disse ele. However, o significado deste achado ainda uncertain.
Em outra apresentao, a Dra. Shelley Ehrlich da Escola de Sade Pblica de Harvard e colegas verificaram que a exposio a BPA no afetou qualidade seminal. Os pesquisadores analisaram os nveis na ABP smen de 71 homens e avaliou a qualidade do smen.
Paulson disse que este achado foi reassuring , embora a prudncia que os autores do estudo era pequeno, e os resultados devem ser considerados preliminary.
Comentando sobre estes dois estudos, o Dr. Hugh S. Taylor, diretora da Diviso de Endocrinologia Reprodutiva e Infertilidade na Yale University School of Medicine, constatou que as concluses didn t atingir o nvel de significncia estatstica.
This no onde eu suspeito de encontrar os defeitos relacionados com a ABP, disse Taylor. BPA parece mais poderoso como um desenvolvimentista toxicant, disse ele, referindo-se ao desenvolvimento fetal ea primeira infncia.
No terceiro estudo, o Dr. Lusine Aghajanova, um ps-colegas da Universidade da Califrnia, So Francisco, expostas uterino clulas obtidas de mulheres saudveis para BPA em um intervalo de doses encontradas na populao os E.U..
We observou que, mesmo a curto prazo exposio dessas clulas a ABP uterino diminui significativamente a diviso das clulas, Aghajanova disse. Moreover, nossos dados sugerem que a ABP pode interferir com maior desenvolvimento das clulas do tero e da maneira como preparao para uma eventual mudana na pregnancy.
Exposio ao BPA pode impedir o embrio para o tero de anexando, Aghajanova disse.
Anteriores experincias com animais tm sugerido que o BPA pode simular a hormona sexual feminina estrognio. A preocupao foi que a exposio a produtos qumicos pode causar defeitos congnitos e problemas de desenvolvimento em crianas.
A exposio a ABP tambm foi suspeito de causar uma variedade de outros problemas de sade, incluindo cncer, diabetes, obesidade e de dficit de ateno e distrbio. ABP exposio pode ocorrer atravs de contacto directo com o produto qumico ou por exposio a alimentos ou bebidas que tenha estado em contacto com os materiais contendo BPA.
Tags:administration, aghajanova, alimentos, ambientais, american, amplamente, analisaram, anexando, animais, anteriores, apresentaes, apresentao, apresentavam, atingir, autores, avaliou, bebidas, biberes, bisfenol, califrnia, capacidade, chances, colegas, comentando, cometido, concluiu, concluses, congnitos, considerados, constatou, consultivo, contacto, contendo, controverso, crianas, defeitos, definitivamente, desenvolvimentista, desenvolvimento, detectveis, determinar, diabetes, diminui, directo, diretora, distrbio, efeitos, ehrlich, embalagens, embries, encontradas, encontrar, encontraram, endocrinologia, endurecer, engravidar, envolvido, estatstica, estrognio, estudos, eventual, experincias, exposio, expostas, feminina, fertilidade, fertilizao, francisco, harvard, hormona, however, impedir, importante, incluindo, infertilidade, infncia, interferir, intervalo, investigadores, liderada, machucar, maneira, materiais, medicine, mensurveis, moreover, mulheres, noventa, obesidade, observou, obtidas, ocorrer, passado, passando, paulson, pequena, pequeno, pesquisadores, pesquisas, pessoas, plsticas, plstico, poderia, poderoso, populao, pregnancy, preliminary, preocupao, preparao, primeira, primeiro, problemas, produto, produtos, provavelmente, prudncia, qualidade, qualquer, quantificveis, qumicas, qumicos, reassuring, referindo, relacionados, relatrio, representavam, reproductive, reproduo, reprodutiva, resultados, richard, sanitrio, saudveis, seminal, shelley, significado, significativamente, significncia, simular, society, submetidas, sucesso, sugerem, sugerido, suspeito, tendncia, terceiro, toxicant, tratamento, uncertain, universidade, university, uterino, utilizado, variedade, verificaram
Posted in Portuguese | Leave a Comment »
November 17, 2008
Le bisphnol A, un produit chimique utilis controvers durcir les emballages en plastique pour de nombreux aliments et boissons, mai affectent la reproduction humaine, les chercheurs rapport.
Le bisphnol A (BPA) pourrait nuire aux chances de russite de la fcondation in vitro, ou la capacit des embryons de joindre l’utrus, selon des prsentations lors de l’American Society for Reproductive Medicine s runion annuelle, qui a conclu mercredi San Francisco.
The question de l’environnement des substances toxiques sur la reproduction humaine est trs importante, a dclar le Dr Richard J. Paulson, chef de la Division d’endocrinologie de la reproduction et infertilit l’Universit de Southern California Keck School of Medicine, qui n’a pas particip la tudes.
Le mois dernier, la US Food and Drug Administration a dclar le Comit consultatif de l’agence avait commis une erreur quand il dit que le BPA, qui est largement utilis dans les biberons et autres emballages en plastique pour les boissons et les aliments, ne pose pas de risques pour la sant. L’agence a dit qu’il serait probablement commencer la recherche au dbut de 2009 pour dterminer les effets toxiques du BPA sur les bbs de moins de 1 mois.
Dans le premier rapport, une quipe dirige par le Dr Julie Lamb, de l’Universit de Californie, San Francisco, mesur les niveaux de BPA dans la population en passant par leur premier cycle de fcondation in vitro (FIV). Quatre-vingt-trois pour cent des 41 femmes avaient des niveaux mesurables BPA; parmi les 31 hommes, 81 pour cent avaient quantifiables de la substance chimique.
Les chercheurs ont aussi trouv il y avait une petite tendance chez les femmes avec des niveaux mesurables de BPA pour ne pas devenir enceinte.
Paulson doesn t que cette constatation est la preuve que le BPA peut influer sur les chances de russite de la fcondation in vitro.
Most de ces femmes avaient des niveaux de BPA, ce qui indique que le BPA est dfinitivement de la circulation de la fcondit des femmes en cours de traitement, at-il dclar. However, l’importance de cette constatation est encore uncertain.
Dans une autre prsentation, le Dr. Shelley Ehrlich de la Harvard School of Public Health et ses collgues ont constat que l’exposition au BPA n’a pas d’incidence sur la qualit du sperme. Les chercheurs ont regard les niveaux de BPA dans le sperme de 71 hommes et d’valuation de la qualit du sperme.
Paulson a dit cette constatation a t reassuring, bien que les auteurs ne signalent que l’tude a t faible, et les rsultats devraient tre considrs preliminary.
Commentant ces deux tudes, le Dr Hugh S. Taylor, directeur de la Division d’endocrinologie de la reproduction et infertilit la Yale University School of Medicine, a not que les conclusions didn t atteindre le niveau de signification statistique.
This n’est pas le cas, je souponne de trouver les dfauts relatifs au BPA, Taylor dit. BPA semble plus puissant de dveloppement comme un produit toxique, at-il dclar, se rfrant au ftus et de dveloppement de la petite enfance.
Dans la troisime tude, le Dr Lusine Aghajanova, un stagiaire postdoctoral l’Universit de Californie, San Francisco, exposs utrine cellules obtenues partir de sant des femmes au BPA une gamme de doses trouves dans la population des tats-Unis.
OEWE fait observer que mme exposition court terme de ces cellules de l’utrus diminue de manire significative le BPA de la division des cellules, Aghajanova dit. Moreover, nos donnes suggrent que le BPA peut interfrer avec le dveloppement des cellules de l’utrus et la faon dont ils changer en cours de prparation pour une ventuelle pregnancy.
L’exposition au BPA mai empcher l’embryon de se fixer dans l’utrus, Aghajanova dit.
Prcdent expriences sur les animaux ont suggr que le BPA mai imiter l’hormone sexuelle fminine l’estrogne. Le problme a t que l’exposition des produits chimiques peut causer des malformations la naissance et des problmes de dveloppement chez les enfants.
L’exposition au BPA a galement t souponn de provoquer une varit d’autres problmes de sant, y compris le cancer, le diabte, l’obsit et l’attention trouble de dficit. BPA exposition peut se produire par contact direct avec le produit chimique ou par l’exposition des aliments ou des boissons qui ont t en contact avec du matriel contenant des BPA.
Tags:administration, affectent, aghajanova, aliments, american, animaux, annuelle, atteindre, attention, auteurs, avaient, biberons, bisphnol, boissons, california, californie, capacit, cellules, chances, changer, chercheurs, chimique, chimiques, circulation, collgues, commencer, commentant, compris, conclusions, considrs, constat, constatation, consultatif, contact, contenant, controvers, dernier, devenir, devraient, dfinitivement, diminue, directeur, division, dterminer, dveloppement, ehrlich, emballages, embryon, embryons, empcher, enceinte, endocrinologie, enfance, enfants, environnement, estrogne, exposition, expriences, fcondation, fcondit, fertilit, fminine, francisco, galement, harvard, hormone, however, humaine, importance, importante, incidence, indique, infertilit, influer, interfrer, joindre, largement, malformations, matriel, medicine, mercredi, mesurables, moreover, naissance, niveaux, nombreux, observer, obtenues, particip, passant, paulson, plastique, plastiques, population, postdoctoral, pourrait, prcdent, pregnancy, preliminary, premier, probablement, problme, problmes, produire, produit, produits, provoquer, prparation, prsentation, prsentations, puissant, quantifiables, quatre, question, rapport, reassuring, recherche, relatifs, reproduction, reproductive, richard, risques, rsultats, russite, sexuelle, shelley, signalent, signification, significative, society, souponn, souponne, southern, stagiaire, statistique, substance, substances, suggrent, tats, tendance, toxique, toxiques, traitement, trois, troisime, trouble, trouver, trouves, uncertain, unis, universit, university, valuation, ventuelle, vingt
Posted in French | Leave a Comment »
Health 
Chimique dans les plastiques mai cause des problmes de fertilit
November 17, 2008Le bisphnol A, un produit chimique utilis controvers durcir les emballages en plastique pour de nombreux aliments et boissons, mai affectent la reproduction humaine, les chercheurs rapport.
Le bisphnol A (BPA) pourrait nuire aux chances de russite de la fcondation in vitro, ou la capacit des embryons de joindre l’utrus, selon des prsentations lors de l’American Society for Reproductive Medicine s runion annuelle, qui a conclu mercredi San Francisco.
The question de l’environnement des substances toxiques sur la reproduction humaine est trs importante, a dclar le Dr Richard J. Paulson, chef de la Division d’endocrinologie de la reproduction et infertilit l’Universit de Southern California Keck School of Medicine, qui n’a pas particip la tudes.
Le mois dernier, la US Food and Drug Administration a dclar le Comit consultatif de l’agence avait commis une erreur quand il dit que le BPA, qui est largement utilis dans les biberons et autres emballages en plastique pour les boissons et les aliments, ne pose pas de risques pour la sant. L’agence a dit qu’il serait probablement commencer la recherche au dbut de 2009 pour dterminer les effets toxiques du BPA sur les bbs de moins de 1 mois.
Dans le premier rapport, une quipe dirige par le Dr Julie Lamb, de l’Universit de Californie, San Francisco, mesur les niveaux de BPA dans la population en passant par leur premier cycle de fcondation in vitro (FIV). Quatre-vingt-trois pour cent des 41 femmes avaient des niveaux mesurables BPA; parmi les 31 hommes, 81 pour cent avaient quantifiables de la substance chimique.
Les chercheurs ont aussi trouv il y avait une petite tendance chez les femmes avec des niveaux mesurables de BPA pour ne pas devenir enceinte.
Paulson doesn t que cette constatation est la preuve que le BPA peut influer sur les chances de russite de la fcondation in vitro.
Most de ces femmes avaient des niveaux de BPA, ce qui indique que le BPA est dfinitivement de la circulation de la fcondit des femmes en cours de traitement, at-il dclar. However, l’importance de cette constatation est encore uncertain.
Dans une autre prsentation, le Dr. Shelley Ehrlich de la Harvard School of Public Health et ses collgues ont constat que l’exposition au BPA n’a pas d’incidence sur la qualit du sperme. Les chercheurs ont regard les niveaux de BPA dans le sperme de 71 hommes et d’valuation de la qualit du sperme.
Paulson a dit cette constatation a t reassuring, bien que les auteurs ne signalent que l’tude a t faible, et les rsultats devraient tre considrs preliminary.
Commentant ces deux tudes, le Dr Hugh S. Taylor, directeur de la Division d’endocrinologie de la reproduction et infertilit la Yale University School of Medicine, a not que les conclusions didn t atteindre le niveau de signification statistique.
This n’est pas le cas, je souponne de trouver les dfauts relatifs au BPA, Taylor dit. BPA semble plus puissant de dveloppement comme un produit toxique, at-il dclar, se rfrant au ftus et de dveloppement de la petite enfance.
Dans la troisime tude, le Dr Lusine Aghajanova, un stagiaire postdoctoral l’Universit de Californie, San Francisco, exposs utrine cellules obtenues partir de sant des femmes au BPA une gamme de doses trouves dans la population des tats-Unis.
OEWE fait observer que mme exposition court terme de ces cellules de l’utrus diminue de manire significative le BPA de la division des cellules, Aghajanova dit. Moreover, nos donnes suggrent que le BPA peut interfrer avec le dveloppement des cellules de l’utrus et la faon dont ils changer en cours de prparation pour une ventuelle pregnancy.
L’exposition au BPA mai empcher l’embryon de se fixer dans l’utrus, Aghajanova dit.
Prcdent expriences sur les animaux ont suggr que le BPA mai imiter l’hormone sexuelle fminine l’estrogne. Le problme a t que l’exposition des produits chimiques peut causer des malformations la naissance et des problmes de dveloppement chez les enfants.
L’exposition au BPA a galement t souponn de provoquer une varit d’autres problmes de sant, y compris le cancer, le diabte, l’obsit et l’attention trouble de dficit. BPA exposition peut se produire par contact direct avec le produit chimique ou par l’exposition des aliments ou des boissons qui ont t en contact avec du matriel contenant des BPA.
Tags:administration, affectent, aghajanova, aliments, american, animaux, annuelle, atteindre, attention, auteurs, avaient, biberons, bisphnol, boissons, california, californie, capacit, cellules, chances, changer, chercheurs, chimique, chimiques, circulation, collgues, commencer, commentant, compris, conclusions, considrs, constat, constatation, consultatif, contact, contenant, controvers, dernier, devenir, devraient, dfinitivement, diminue, directeur, division, dterminer, dveloppement, ehrlich, emballages, embryon, embryons, empcher, enceinte, endocrinologie, enfance, enfants, environnement, estrogne, exposition, expriences, fcondation, fcondit, fertilit, fminine, francisco, galement, harvard, hormone, however, humaine, importance, importante, incidence, indique, infertilit, influer, interfrer, joindre, largement, malformations, matriel, medicine, mercredi, mesurables, moreover, naissance, niveaux, nombreux, observer, obtenues, particip, passant, paulson, plastique, plastiques, population, postdoctoral, pourrait, prcdent, pregnancy, preliminary, premier, probablement, problme, problmes, produire, produit, produits, provoquer, prparation, prsentation, prsentations, puissant, quantifiables, quatre, question, rapport, reassuring, recherche, relatifs, reproduction, reproductive, richard, risques, rsultats, russite, sexuelle, shelley, signalent, signification, significative, society, souponn, souponne, southern, stagiaire, statistique, substance, substances, suggrent, tats, tendance, toxique, toxiques, traitement, trois, troisime, trouble, trouver, trouves, uncertain, unis, universit, university, valuation, ventuelle, vingt
Posted in French | Leave a Comment »